The students and the teacher’s 感想 of the Zenkouji Tour. (Wednesday-31st May 2106)

・Yoveenathlingam
In my point of view the tour was very educational.I have learned the japanese culture,japanese religion and their beliefs.
The tourist guide was really friendly .We communicated a lot with him.
I loved their zenkoji temple very much.
I was really impressed the way the temple was built.The dark tunnel in zenkoji was really scary but i really loved it.If i get another chance i wont miss to visit zenkoji again
ツアーはとても勉強になりました。日本の文化や宗教、信更を学びました。ガイドさんはとてもフレンドリーでした。彼ととても沢山話しました。善光寺がとても良かったです。善光寺の地下のトンネルが怖かったけれど、とても印象的です。もしも次に来る機会があれば、善光寺に必ず行きます。

・the tour guide was really friendly and information given by her was abundant .
all our questions were answered with good explanations .
ガイドさんはとてもフレンドリーで、彼女が教えてくれる情報はとても豊富で、全ての質問に対してとても良い説明をしてくれました。
善光寺はとてもきれいでした.
私は本当に善光寺で自分自身を楽しみました.
私は再び善光寺を訪問します.

・senshuu, watashi wa Zenkoji ni ittekimashita . Zenkoji no tsua wa tanoshikute omoshirokatta . watashi wa soko ni ooku no rekishi o manabimashita . watashi wa hijo ni tsua o tanoshimashita . watashi wa mata soko ni iku koto o negatte imasu .

・I think Zenkoji is a big temple in Nagano.There are many people there.Last Wednesday. The volunteer guides were friendly to us.They explained about the history of Zenkoji to us, the legend of the Snake stone.We were so excited and surprised when we heard that.In the Zenkoji,we saw many Buddhist monks were praying ,and some prayers also prayed with them.There also got peace symbol.
善光寺は大きなお寺だと思います。先週の水曜日はとても多くの人がいます。ガイドの方は私たちにとてもふれんどりーでした。善光寺の歴史もお話してくれました。それを聞いて、私達はとても興奮し驚きました。

I felt Zenkoji is different our temple in Malaysia ,I hope we can go again and meet the volunteer guides again.I would like to say thank you to them for taking us to visit there and share the history of Zenkoji to us.Hopefully we can spend more time there again as this time it was very limited
善光寺はマレーシアのお寺とは異なると感じました。また善光寺を訪れガイドさんとお会いできればいいなと思います。ガイドさんには、私たちを案内してくれて善光寺などの歴史の説明をしてくれたことにお礼申し上げます。可能であればもう少し時間があればよかったです。今回の時間はだいぶ限られていたので。

First of all, i wanted to thanks the guiders who guide us from the Nagano Station to the Zenkoji Temple.
先ずは長野駅から善光寺まで御案内いただいたガイドの皆さんにお礼申し上げます。

Secondly , the guiders will introduce them self and asked us to separate 10 of us into 3 groups. Pravin , Ong and me were in one group. Later on, we started our journey to there and guided one by one of the places starting from the Nagano station.
次にガイドの皆さんが自己紹介し、私たち10人を3つのグループに分かれるよう言われました。PravinとOngと私が一つのグループになりました。そしてツアーが始まりました。ガイドさんは長野駅から一つ一つ説明してくれました。

During the journey , our guider told us about the historical places and it was very interesting. We took almost an hour to reached Zenkoji Temple and the distance to there from Nagano Station is about 2 km and it was very interesting.
ツアー中には歴史的な場所の説明をしてくれとても面白かったです。善光寺までおよそ1時間かかりました。駅から善光寺までは約2キロの道のりでしたがとてもおもしろかったです。

My impression about the Zenkoji Temple was it was a very huge temple i haven’t seen before . The “two guards ” infront of the temple looks very ” powerful ” so that the temple is protected. Since my throat and stomach was not feeling well on that day, so i quickly went into the temple and touched the monk , so that i will recovered fast, as my host family told me about the story of the monk. After touching the mon , i felt that my throat was not worst than before it, i very appreciated and thanked to the monk. The Zenkoji Temple features almost looks like the temple in Malaysia ( for the chinese temple ).Last but not least , i really like Zenkoji Temple and i wish that i could bring along my parents to there in the future.Thank you
善光寺の印象は見たことが無いような大きなお寺でした。仁王門の仁王はとても強そうで、善光寺は守られているのだと感じました。その日は私の喉とお腹が余り調子が良くなかったのですが、お寺の中のびんずる様に直ぐに触りに行き、ホストファミリーが教えてくれたように早く回復することができました。びんずる様に触った後は、私の喉は以前の最悪の状態ではなくなり、びんずる様にはとても感謝しています。善光寺の特徴はマレーシアの中国系のお寺に良く似ていました。最後に、善光寺はとても良かったし、将来自分の両親も連れて来れればと思います。ありがとうございました

・善光寺のツアーは楽しくて面白かったです。私は非常にツアーを楽しみました。私はツアーで多くのことを学びました。私は再びそこに行くことを願っています
・ツアーは素晴らしかったです。人々は素晴らしかったです。我々はに行ってきました場所は興味深いものでした。
・Nirmala Beletambi (teacher)
みなさん、先日はいろいろとお世話になりました。ありがとうございました。
私は何回も善光寺を訪ねましたが、今回初めて善光寺と長野市との深い関係を知りました。ボランティアのガイドさんはその話をしながら、案内してくれました。善光寺を中心した町の作り方はとても印象的でした。ガイドさんの皆様に感謝を申し上げます。こんな貴重な経験を計画してくれた長野市国際室の武田さんにもお礼を申し上げます。
今回の善光寺ツアーは短くて、最後は急いで門まで行きましたが。善光寺の中に入ることができませんでした。次回はもう少し長い時間がほしいです。それで、善光寺をもっと楽しむことができると思います。
・私たちのvolunteer guidesはとても 優しかったです。
善光寺ヘの途中で、私のvolunteer guides ー 森さんは 私たちに 善光寺に ついて 多くのことを 語りました。
善光寺に あった 祈りと僧侶が たくさんあります。
私は 善光寺の 時間を楽しみました。

【ブログ管理人】